Prevod od "hai niente di" do Srpski


Kako koristiti "hai niente di" u rečenicama:

Non hai niente di meglio da fare?
Nemaš li nešto pametnije za raditi?
Non hai niente di cui scusarti.
Nemaš za šta da se izvinjavaš.
Non hai niente di quel che ho ordinato.
Nemaš ovde ni jednu stvar koju sam naruèio.
Se non hai niente di preciso, non dire niente.
Ako ne možete da kažete nešto odreðeno, bolje je da ne govorite ništa.
Non hai niente di meglio da fare che piombare così sulla gente?
Zar nemaš pametnija posla nego se prišunjavaš ljudima?
Stavo pensando, se non hai niente di meglio da fare potresti venire giù alla radura con Me.
Mislio sam, pošto je subota, ako nemaš šta da radiš mogla bi da poðeš sa mnom do kamenjara.
Non hai niente di cui vergognarti.
Ne treba da se stidiš nièega.
Non hai niente di cui aver paura.
Nemaš èega samnom da se bojiš.
Allora non hai niente di cui preoccuparti.
Onda nemaš razloga za brigu. Hajdemo u krevet.
Non hai niente di più interessante da leggere?
U redu, imaš li nešto bolje za èitanje?
Non hai niente di cui sentirti in colpa, davvero.
Гледај, не треба због ничега жалити. Стварно.
Caro, non hai niente di cui scusarti.
Dragi, nema razloga da se izvinjavaš.
Non hai niente di cui preoccuparti.
Ne brini. Nisi ih ti napravila.
Non hai niente di cui sentirti in colpa.
Ne mora ti biti krivo zbog nièega.
Io non so neanche chi sei perché non hai niente di me, ma di qualcun altro.
Не знам ни ко си, јер немаш ништа од мене у себи, ти си туђинац.
a parte questo, non hai niente di cui preoccuparti.
Uostalom, ti nema šta da brineš o tome.
Oh, figliolo, non hai niente di cui dispiacerti.
Oh, sine, nema zašto da se izvinjavaš.
Non hai niente di cui dispiacerti.
Тхере апос; с ништа да буде жао.
Per quanto mi riguarda, se ti lascio salva sulla terra ferma dove hai mezzi per tornare a casa, non hai niente di cui lamentarti.
Ostavim li te na kopnu s prikladnim prevozom nemaš šta prigovarati!
Non hai niente di cui giustificarti con me.
Ne moraš ništa da mi objašnjavaš.
Come sua ragazza, non hai niente di cui preoccuparti.
Kao njegova djevojka ne trebaš se brinuti.
Ha... dormito sul divano nella stanza degli ospiti, quindi non hai niente di cui preoccuparti.
Spavao je na kauèu. U gostinjskoj sobi. Tako da nemaš razloga zašto da se brineš.
Quindi non hai niente di cui preoccuparti, vero?
Onda se nemaš zašto brinuti, je li?
Non hai niente di meglio da fare che passare il tempo nel reparto di chemioterapia?
Zar nemaš pametnijeg posla nego da visiš na hemoterapiji?
Ehi, no, no, senti, non hai niente di cui scusarti.
Hej, ne, ne, gle, ne moraš se zbog nièeg isprièavati.
Non hai niente di meglio di questo sciroppo per la tosse?
Imaš li šta bolje od ovog sirupa za kašalj?
E se non hai niente di brillante per le 6 di domani sera, la Addy non avra' una campagna estiva per Fukk e saremo entrambi licenziati.
Ukoliko ne smisliš nešto izvanredno do sutra u 18:00, Addy ostaje bez ljetne kampanje za FUKK i oboje dobijamo otkaz.
Non hai niente di cui preoccuparti, Daniel.
Slušaj. Ne moraš se ništa brinuti, Daniel.
Non lasciero' nemmeno il paese, non hai niente di cui preoccuparti.
Ne napuštam čak ni zemlju, zato nemaš razloga za brigu.
Non hai niente di cui ringraziarci.
Нема на чему да нам захваљујеш.
Sarai il mio trentottesimo, non hai niente di cui preoccuparti.
Бићеш 38ми који је прешао. Не брини ништа.
Solo che non hai niente di speciale.
Али ниси ни по чему посебан.
Hai i fianchi grossi, non hai niente di interessante da dire,
Imaš široke kukove, nemaš ništa zanimljivo da kažeš,
6.2378540039062s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?